ยังไม่จบ ชาวเน็ตจับพิรุธ แคปชั่น เวียร์ สื่อถึงใคร

แม้ประกาศเลิกรารักข้ามช่อง ชาวเน็ตจับพิรุธ แคปชั่น เวียร์ ศุกลวัฒน์ เหมือนแค้นอะไรมา ลั่นขออยู่ข้างพี่เวียร์ ขณะที่คนมองความรักเป็นเรื่องของคนสองคนรู้ดีที่สุด

เลิกรากันไปแล้วคู่รักข้ามช่อง เวียร์ ศุกลวัฒน์ และ เบลล่า ราณี แต่เมื่อช่วงปีใหม่มีชาวเน็ตไปจับพิรุธแค้นอะไรเบลล่าหรือไม่ไปอีก หลังจากที่หนุ่มเวียร์โพสต์ภาพไปเที่ยวทะเลพร้อมกับแคปชั่นเป็นภาษาอังกฤษว่า

Out with the old, In with the new! May you all be happy the whole year through. Happy New Year! …thanks for having me here @vijittresortphuket รวมทั้งยังโพสต์อีกโพสต์พร้อมแคปชั่นว่า Get busy living or get busy dying

ชาวเน็ตก็ยังไม่วายมีการโยงโดยไปแปลแคปชั่นดังกล่าวเป็นภาษาไทย พร้อมทั้งมีการแสดงความเห็นแคปชั่นดูเหมือนแค้นอะไรหรือเปล่า เราเข้าข้างพี่เวียร์นะ

โดยแคปชั่นที่ชาวเน็ตไปแปลมาประมาณว่า ใช้ชีวิตที่ยุ่งหรือยุ่งจนตาย และอีกภาพ แคปชั่นที่ชาวเน็ตไปแปลเป็นภาษาไทยด้วยว่า ออกกับของเก่า อินกับของใหม่ ขอให้ทุกท่านมีความสุขตลอดทั้งปี สวัสดีปีใหม่ ขอบคุณที่มีฉันอยู่ที่นี่ ขณะที่ก็มีคนมองว่าเรื่องความรักเป็นเรื่องของคนสองคนเท่านั้นที่รู้ดี

Back to top button